Olá @Albeoli !
Se esse tema for parecido com os temas desenvolvidos pela Shopify, a palavra “De” é adicionada juntamente com o preço do produto quando as variantes têm preços diferentes ou quando o preço está de promoção. Essa é uma forma de mostrar ao cliente que aquele produto têm preços variados e o preço mais em conta é “a partir de” tal valor. Ou quando se trata de um preço promocional, o preço era de valor “x” e está por “y”.
Se não quiser que a palavra “De” apareça junto com os preços dos produtos, você precisará rever os preços para deixá-los com valor único. Se desejar alterar preços, poderá consultar este documento para editar produtos e variantes em massa.
Se for manter preços diferentes e promocionais, poderá alterar o texto “De” para um termo melhor ou até mesmo remover o texto. Pra fazer isso, precisará personalizar o texto padrão do seu tema através do editor de idioma.
Para acessar o editor de idioma do seu tema vá em Loja Virtual > Temas > ao lado do tema que você está trabalhando clique nos três pontinhos > Editar idiomas. Acesse a aba Products e desça até Product Price. No campo From price html, basta editar o texto De:
Para mais instruções, veja como alterar o texto em temas aqui.
Por favor, confira se essas instruções funcionam para você. Se ainda tiver alguma dúvida sobre esse tópico, só me avisar aqui e ficarei feliz em conferir se consigo continuar te ajudando por aqui na comunidade.