Hey @Ggarret , you can create and associate a catalog with a company location by passing the company location ID in the context field of the catalogCreate or catalogUpdate mutation.
Once you have that, you can assign a price list to a catalog. https://shopify.dev/docs/apps/b2b/catalogs#step-1-associate-a-price-list-with-the-catalog
Hope that helps,
- Kyle G.