Consulta: TRANSLATION MISSING

Español Debates Preguntas y respuestas técnicas

Topic summary

Una usuaria reporta mensajes de \

Summarized with AI on November 14. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
2

Hola @Diiana

Los textos que te salen con “TRANSLATION MISSING” es porque tu tema no tiene soporte para traducir automáticamente el texto de esas secciones.
Para arreglarlo tienes que hacer lo siguiente:

  1. Inicia sesión en tienda y dirígete a la sección de Temas.

  2. Dentro de la sección de Temas da clic en el botón de Acciones

  3. Selecciona Editor de Idiomas

  4. Una vez dentro del Editor de Idiomas te saldrá un mensaje en la parte superior diciendo algo como “No se pudieron realizar todas las traducciones, se detectaron 80 traducciones no completas”

  5. Dentro de ese mensaje de brinda la opción de filtrar todas las traducciones que no se pudieron completar, haz clic sobre ese filtro.

  6. Después en la parte de abajo de mostrará todas las traducciones que no se pudieron completar, ahí es donde tu tendrás que encargarte de hacer todas esas traducciones. Del lado izquierdo te muestra los textos en ingles y en el derecho aparece en blanco. En esos espacios en blanco tendrás que agregar el texto que está a la derecha pero ya traducido.

    Importante: Es posible que te topes con mensajes que tienen estos símbolos {{ }}, es importante que traduzcas solo el texto que los rodea o que no este dentro de esos símbolos ya que se usan para poder mostrar cierta información de tu tienda y si cambias algo de esto te saldrá un error en pantalla por no poder mostrar correctamente lo que esas secciones deben hacer.

    Ejemplo Correcto Incorrecto


    Back to {{ title }}

    		 Volver a {{ title }} Volver a {{ titulo }}
    Tagged “{{ tags }}” Etiquetado “{{ tags }}” Etiquetado “{{ etiquetas }}”
    Page {{ current }} of {{ total }} Página {{ current }} de {{ total }} Página {{ actual }} de {{ total }}


    Please try a different search term or go back to the homepage.

    		 Intente con un término de búsqueda diferente o regrese a la página de inicio . Intente con un término de búsqueda diferente o regrese a la página de inicio .

  7. Cuando termines vuelve a la parte superior de la página y da clic en el botón Guardar.

  8. Listo! Ve a tu página y ya tendrían que salir bien todos los textos.

Para la sección que dices que sigue apareciendo en Ingles, te recomiendo que busques en el Editor de Temas la sección y cambies los textos a su traducción en español. En caso de no poder traducirlos directamente desde el Editor de Temas tendrás que meterte al código de tu tema para buscarlo y reemplazarlo.

Saludos.

2 Likes