@Anja73 wenn du im BeYours Theme (Entwurf) die neue Vorlage erstellt hast, aber ein anderes Theme gerade veröffentlicht ist, wird das Backend nur die Vorlagen aus dem Live-Theme berücksichtigen. Du kannst aber im Live-Theme ebenfalls eine neue Vorlage (basierend auf Standard) erstellen, die genauso heißt (Standardprodukt-2). Hierdurch kannst du den Produkten im Backend die Vorlage zuweisen. Im Entwurfs-Theme (BeYours) wird das dann aber gleichermaßen angewandt bzw. abgerufen.
Du musst es dir so vorstellen: Die Produktdaten enthalten die Anweisung, eine bestimmte Vorlage zu verwenden, welche nur über den Titel abgeglichen wird. Wird dieses (Template) nicht gefunden, greifen die Produktdaten auf das Standard-Template zurück. In deinem Fall trickst du die Abfrage aus, indem du überall identischen Titel verwendest. Das heißt die Produktdaten finden im Entwurfs-Theme das Template, dass sie nutzen sollen.
Das klingt immer etwas kompliziert, aber funktioniert 