Courier firm can see our orders with other courier company

Hi

we have a Usa courier company linked to our store via api.
we have started running some tests in Canada using FBA. But our courier firm can see these orders.

is there a way to block them from seeing everything except the orders they are doing?