Hey @Fabi01
Rechtlich wahrscheinlich problematisch sind die meisten Apps leider und da kommt man nicht daran vorbei. Alleine die Cookies die fast alle Apps in deinem Shop unerlaubt dumpen, erhöhen das Abmahnungsrisiko erheblich. Hier muss man einfach mit den App Entwickler reden. Ich weiss dass Cart Convert und ReConvert das einigermaßen sauber machen können, habe aber zu wenig Erfahrung. Siehe weitere Leitfäden zum Thema "Frequently bought together" hier.
Ansonsten haben wir einen Tutorial zu "Produkt Empfehlungen" hier falls das nutzvoll ist.
VG,