@teegeschwister Ihr könntet über Metafelder für jede Kategorie ein Bild hochladen und über die Sektionen als dynamisches Feld hinzufügen. Dann müsstet Ihr noch nicht einmal an den Code.
Von euer Seite her, würde ich sogar vermuten, dass Ihr das bereits für die Produktseite (Zutaten & Zubereitung) verwendet habt.
Mehr über Metafelder findet ihr hier:
https://help.shopify.com/de/manual/metafields
Und hier, wie man diese als dynamischen Inhalt laden & anzeigen kann:
https://help.shopify.com/de/manual/metafields/displaying-metafields-on-your-online-store
Ich hoffe, das hilft euch weiter.