Ah, you are asking about the Shopify Email app. There are multiple ways to send email, so your question wasn’t clear previously.
You cannot currently use metafields in Shopify Email, here are the variables available: https://help.shopify.com/en/manual/promoting-marketing/create-marketing/shopify-email/create-email/custom-liquid