Custom Email - Liquid variables

I have 2 people working on it and they keep saying it can’t be done bt them due to “Shopify email doesn’t natively support adding these details to emails”

Can you take a look at my email flow or can i hire you to fix the problem?

Thanks,

Robert