I’m looking for a way to make any custom font available to the Font Picker UI.
Currently, attempting to pre-load settings (settings_data.json) during theme development causes errors about the custom font name being invalid (because it’s not a shopify font).
Since the names used in settings_data are usually specific and not similar to the actual font name, I would assume that a snippet or some other sort of configuration file has to be added to the theme locally to link the font name to a definition.
There’s no information on doing so within the documentation.
https://shopify.dev/themes/architecture/settings/fonts
Is this a shortcoming of the software, or a shortcoming of the documentation?