Hey there Gabe, that was a super nice and well written out explanation. And it is also exactly what I would love to have. I managed to get it done on a backup, and i found it in main-product.liquid. The only problem now is, that i also need a script that will automatically add the product that is currently open to the cart while it moves forward to checkout. So to be clear, this Text-line (Additional Payment Methods) should have the same function as the dynamic checkout button.
For clarification, User Data shows that when we had this Option available, we converted better. Its probably due to the fact that people can visibile see that there are more options than what the dynamic button shows - which is just 1.
Coming back to the script, thats where I am at a total loss. No idea how to set this up or where to place it.
Here you see the textline I just managed to add with your help.
