Yes, using {% if customer.accepts_marketing %} in your email template is a correct approach. This condition ensures that promotional content is only displayed to customers who have agreed to email marketing. Test thoroughly to confirm it works consistently across your email scenarios.
If you have other questions, I will also answer them.
Best regards,
Daisy