Customers are unable to reach Checkout from the cart page 08/14/23

Same. I know of several other stores reporting the issue happening, all at the same time. Appears to be a global outage. In our case, we are stuck in a customer login loop, whether the customer signs in with their local username/password account credentials, or uses the Shop login option. Tested in incognito mode as well. Same issue there.