I am also facing these issues. I have multiple customers stating that they have tried to login to the account or reset the password and receiving no emails. Cannot find them in junk mail either. However if I go into Shopify and into customers > the email > ‘reset password’ or ‘send account invite’ the customer receives emails.
Any assistance would be much appreciated. This is happening multiple times a week.