I still don’t understand - why do you ask “how many collections?” then?
If it is a modification of Dawn theme, it does not matter if I would have 5 or 5000 collections with a long text.
Anyway, I am still looking for a solution.
The linked solution is for a graphic button, I want a text link.