Dawn Theme: How do I put links on my top banner?

Hello! I am currently trying to code together a navigation system for the top of my collections.

As of now I have (#1. a top banner which shows which page I am on) and (#2. a multicolumn banner which works as links to the different pages).

What I want to do is merge these two and have links to the different pages - as well as the lightbox showing which page you are on.

I am thinking it could work putting the #2. on top and having it be invisible. Hence having the links on top but you only see the #1. showing which page you are on.

Please help me code this or let me know if you have a better approach. Thank you!

URL: https://pleasedontbetaken.myshopify.com/collections/generate

Password: lutred