@RigthStore das Problem ist, dass das Multiline-Textfeld keine HTML-Formatierung berücksichtigt, wodurch Leerzeichen und Absätze ignoriert werden. Du kannst es alternativ mit einem Richt-Text Metafeld probieren und dann Folgendes verwenden:
{{ product.metafields.[namespace].[key] | metafield_text }}