# Dawnのカートについて

**URL:** <https://community.shopify.com/t/dawn/99115>\
**Category:** Shopify テーマ\
**Created:** [February 13, 2022, 5:44am UTC](https://community.shopify.com/t/dawn/99115 "2022-02-13T05:44:10Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

## AI-generated summary

Dawnテーマのカート小計下に表示される「税込み。配送料は購入手続き時に計算されます。」という文言を、デリバリーを行わないため「税込」に変更したいという相談。

提案された対応策は、テーマの翻訳機能で該当文言を検索・編集する方法。全文で見つからない場合は、前半・後半、文言の一部などで部分検索して該当キーを特定するよう推奨。対象文言が翻訳に含まれていれば、この方法で置き換え可能。

参考として関連スレッドのリンクが共有。画像・コードの添付はなし。

現時点で変更が完了した報告はなく、解決済みか不明。討議は継続中の状態。

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sushimakoto](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/sushimakoto/32/246272_2.png) [@sushimakoto](https://community.shopify.com/u/sushimakoto)\
**Post date:** [February 13, 2022, 5:44am UTC](https://community.shopify.com/t/dawn/99115/1 "2022-02-13T05:44:10Z")

</div>

こんにちは、寿司屋のテイクアウトサイトをDAWNで作ってます。

細かいことですが、デリバリーはしないので、カートの小計の下のテキスト「税込み。[配送料](https://shinjuku-makoto.myshopify.com/policies/shipping-policy)は購入手続き時に計算されます。」を「税込」だけに変えたいのですが、どうやればいいのでしょうか。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jizo\_Inagaki](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/jizo_inagaki/32/149480_2.png) [@Jizo\_Inagaki](https://community.shopify.com/u/Jizo_Inagaki)\
**Post date:** [February 25, 2022, 9:55am UTC](https://community.shopify.com/t/dawn/99115/2 "2022-02-25T09:55:53Z")

</div>

対象箇所は違いますが対応方法が同じ質問がありますので以下を参照ください。

[https://community.shopify.com/post/1488079](https://community.shopify.com/post/1488079)

翻訳の検索を行う際には、全文を入力して見つからない場合は、前半や後半、文言の一部などで検索を行ってください。

対象文言が翻訳に含まれる場合は概ねこの方法で解決できるかと思います。
