以前少し調べた事はありますが、以下のページの情報からおそらく現時点では無理かなと考えています。
https://help.shopify.com/ja/manual/b2b/checkout
現時点で次の機能は新しいお客様アカウントでサポートされていません。> > ・マルチパスを使用したログイン> ・カスタマイズされたお客様アカウントページ> ・従来のお客様アカウントに依存する外部アプリ
以上ですが正しい回答だという自信はありませんので、このまま他の回答をお待ちいただくか、サポートに問合せされることをお勧めします。