Olá, @vdamasceno04 .
Excelente pergunta sobre a integração de transportadoras na Shopify. Embora a Shopify ofereça integração nativa com transportadoras internacionais como FedEx e UPS, muitos comerciantes precisam integrar outras opções mais utilizadas regionalmente, como no caso do Brasil.
Para integrar outras transportadoras, os lojistas geralmente usam aplicativos de terceiros. Como mencionado, apps como os da GadolApps são populares por facilitarem as integrações com diversas transportadoras. Estes aplicativos muitas vezes já possuem acordos e integrações estabelecidas com as transportadoras locais e podem oferecer funcionalidades como cálculo automático de frete, geração de etiquetas e rastreamento de pedidos. Utilizar um app pode ser a maneira mais simples e rápida de integrar novas opções de frete sem necessidade de desenvolver uma solução do zero.
Dito isso, desenvolver sua própria aplicação pode ser um processo desafiador, portanto, sugiro se consultar com um Parceiro da Shopify para verificar se você pode utilizar a Admin API da Shopify juntamente com APIs externas das transportadoras para criar isso.
Você também pode postar sua pergunta na Comunidade de Parceiros e Desenvolvedores da Shopify. Comunidade somente em inglês! Não mude o idioma no seletor, ou você será redirecionado para essa Comunidade que está no momento.
Além disso, sugiro verificar como registrar um aplicativo personalizado na Shopify. Veja aqui mais detalhes de como desenvolver apps personalizados.
Por fim, é muito importante ter em mente que pode ser mais desafiador apresentar as opções de frete e custos aos clientes no checkout. Isso porque o checkout padrão da Shopify não permite customizações diretamente via API, a menos que você esteja usando o Shopify Plus com acesso ao Script Editor.
Até mais!