The Custom Carrier Service is meant for anyone to provide shipping rates to a store, specific to that store. So the rates themselves can come from FedEx, USPS, or even grandma in the garage with her crystal ball. Shopify does not care where the rates come from, as long as they conform to the standard rate payload scheme. So, it is not exclusive to any buddy buddy club with Shopify.