Differenziare taglie prodotto per Market

Italiano Discussioni Discussione su Shopify

Topic summary

Un utente chiede come differenziare la visualizzazione delle taglie di scarpe in base al mercato geografico su Shopify. Vuole mostrare taglie europee (35, 36, 37…) agli utenti del mercato EU e taglie americane (5, 6…) agli utenti del mercato USA per lo stesso prodotto.

Problema tecnico:

  • Lo store ha più market (Europeo e USA)
  • Le varianti prodotto devono adattarsi al mercato dell’utente
  • Include screenshot che mostrano come dovrebbe apparire il selettore taglie per ciascun mercato

Risposta ricevuta:
Secondo un altro utente, Shopify non permette di localizzare i valori delle varianti come le taglie. Una soluzione tramite codice personalizzato potrebbe modificare solo la visualizzazione in pagina prodotto, ma al checkout verrebbe comunque mostrata la taglia originale.

Stato: La discussione rimane aperta senza una soluzione completa al problema.

Summarized with AI on November 1. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
1

Ciao a tutti,
devo vendere scarpe su uno store con più market e vorrei mostrare la “traduzione” taglia corretta per il mercato di riferimento.

Nello specifico ho uno store, con mercato Europeo e un mercato USA, nel quale vorrei vendere un prodotto Sneaker A con varianti (taglia) 35,36,37,38,39,40.

In pagina prodotto, nel selettore variante, vorrei poter mostrare le taglie EU (35,36,…) per gli utenti del mercato Europeo e mostrare le taglie US (5,6,..) per gli utenti dello store USA.
Market Europeo:

StefanoES_1-1738242540408.png
StefanoES_1-1738242540408.png742×546 18.5 KB

Market USA:

StefanoES_0-1738242450696.png
StefanoES_0-1738242450696.png686×522 18.1 KB

Sapete come aiutarmi?

Grazie

2

Ciao, per quanto ne so non e’ possibile localizzare il valore di una variante come la taglia. Si potrebbe intervenire sul codice ma sarebbe una cosa puramente visiva ad esempio in pagina prodotto, ma poi al checkout verrebbe mostrata la taglia originale.