Thank you very much for your help @ArthurCannon, I followed your instructions and it worked great!
For information, I did not need to manually add the key to each language.
I used a simplified text as you did (but another version) “My custom text”. The Translate and Adapt app automatically translated “My custom text” but with a translation corresponding to “View Digital Downloads”. So I guess the sentence you suggested is a default text. I was then able to translate “My custom text” under Default theme content/Accounts (classic)/Order, labeled as “Order: Confirmation Page” as you said
Hi @ArthurCannon@mettatype , i was using this fix also, but applied the recent suggested update and it has stopped working, this now links to a new style page that does not have the links! Have you noticed this also? If so have you found a solution?
I believe the recent update was about modifications to the newer customers and accounts system, so you did not need to change anything because you were using the legacy accounts system. However I’ve got good news they integrated this functionality into their update. To implement it select “Online Store” in the left hand navigation, and click on “customize” for your currently active theme, then find the page drop down in the middle of the top menu bar go to “Checkout and customer accounts” this will open a new customization section where you will once again open the page drop down and this time go to “order status”, on the far left there should be three icons under the exit button you need to select “sections”, in the sections side bar you can click “+ add app block” and add the “Digital Downloads Links” app block to the page header, order status or order details sections, put it where ever it feels best to you.
Note: you can also access the checkout customization through settings:checkout:customize.
Yes, @ArthurCannon is right, you need to update your Order status template and add the block “Digital Downloads Links”. I think you forgot to edit your template when you made the required update. It worked well for me.