Hey @lsievers
Danke für die Frage und hast du unsere Anleitung hier folgen können? Um eine eindeutige URL für Deutschland wie beispiel.com/de in deinem Shopify-Shop einzurichten, solltest du die Option “Zielmärkte mit Unterordnern einrichten” verwenden. Wenn die nicht geht dann ist wahrscheinlich so dass euer Hauptmarkt Deutschland keinen Unterordner /de bekommt weil es als standard Domain auf Google indexiert wird, nicht als beispiel.com/de, da Google ein Unterordner nicht auf der selben Art und Weise, sprich, gleiches Ranking einstuft wie beispiel.com. Somit ist das derzeitige erwartete Systemverhalten und besser für euer SEO.
I.d.R. ist die Standard-Domain (z.B. beispiel.com) bereits auf den Hauptmarkt des Geschäfts ausgerichtet und wird von Suchmaschinen wie Google als primäre Adresse für diesen Shop und Markt indexiert. Die Einführung eines Unterordners wie /de für den Hauptmarkt, der bereits durch die Hauptdomain abgedeckt wird, ist normalerweise nicht notwendig und könnte sogar zu SEO-Konfusion führen.
Wenn Deutschland dein Hauptmarkt ist, dann wäre beispiel.com an sich schon optimiert, um von deutschen Nutzern gefunden zu werden. Das Hinzufügen von /de als Unterordner wäre in diesem Fall redundant, weil die Hauptdomain (beispiel.com) bereits die primäre Version deiner Website für Deutschland repräsentiert und dementsprechend von Suchmaschinen bewertet wird.
Unterordner werden normalerweise für Märkte verwendet, die von der primären Domain abweichen – zum Beispiel für Frankreich als beispiel.com/fr –, um ein lokalisiertes Einkaufserlebnis für diese spezifischen Länder oder Regionen zu bieten. Für SEO-Zwecke ist es wichtig, dass jede URL klar definiert ist und Inhalte für den spezifischen Markt liefert, um die Suchmaschinenoptimierung (SEO) zu verbessern und Verwirrung oder doppelten Content zu vermeiden, der das Ranking negativ beeinflussen könnte.
Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 
Warum nicht etwas Gamification in das Shop einbauen, um deinen Kunden etwas Fun im Shop anzubieten? Gerne kann ich bei Interesse Tipps dazu geben!
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.