Oi @thiago92
Obrigada por descrever seu problema. Já que você está vendo o erro de que o domínio está conectado a outra loja, você precisará entrar em contato com a nosso suporte por e-mail aqui para liberar o seu domínio para uso na sua loja. O atendente irá te dizer as informações necessárias para liberar seu domínio.
Imagino que esteja começando sua loja agora, já que conectar um domínio personalizado é um dos primeiros passos para deixar seu site mais profissional. Gostaria de recomendar esse post que contém uma checklist do que não pode faltar em uma loja em que os clientes confiam. Vale a leitura!
Se tiver alguma dúvida, deixe um comentário e ficarei feliz em ajudar.