Doppelt berechnete Versandkosten, warum?

Gibt es zu dem Thema mittlerweile Lösungen? Der Threadtitel sagt ja eigentlich “gelöst”. Ich sehe hier aber keine Lösung.

Bei uns geht es auch nicht um verschiedene Standorte, sondern nur einfach um unterschiedliche Versandkosten für unterschiedliche Artikel. Wenn nun aber jemand zwei Artikel aus unterschiedlichen Versandtarifen bestellt, so werden diese Versandkosten addiert obwohl es in ein Paket passt. Eigentlich ein völlig normaler Vorgang, dass dann nur die höheren Versandkosten berechnet werden.