@Beciowa
Ok danke, jetzt verstehe ich mehr da dies eher deine Markets Einstellungen betrifft und weniger die Transcy App.
Der Sachverhalt dazu
Shopify generiert automatisch diese hreflang-Tags für jede Länder- und Sprachkombination, wenn Unterordner verwendet werden in den Markets Einstellungen, da hast du recht. Diese hreflang-Tags basieren auf dem Hauptmarkt, und den Sprachen die du eingestellt hast. Die übrigen hreflang-Tags basieren auf den Domain- und Spracheinstellungen für den internationalen Markt, der alle Länder umfasst und für jedes Land, auf das der Markt abzielt, wird für jede aktivierte Sprache ein hreflang-Tag erstellt.
Einen Weg, die automatische Generierung der Tags zu verhindern, wäre, den internationalen Markt so einzustellen, dass er nur die primäre Domain verwendet. Das würde die hreflang-Tags auf die essentiellen Sprachen beschränken und nicht auf das Land abzielen, sondern nur auf die Sprachauswahl des Browsers/der Einstellungen des Kunden.
Du kannst auch im oben-erwähnten Ticket die automatische Generierung dieser Tags durch den Shopify Support zu deaktivieren. Sobald diese Funktion deaktiviert ist, musst du deine eigenen hreflang-Tags zu deinem Theme hinzufügen (mehr dazu hier).
Dein Screenshot oben
Was die korrekten hreflang-Tags angeht, hängt es davon ab, wie du das umsetzen willst. Vieles hängt von der Sprache und dem Land ab. Ein Holländisch-sprachiger in Denmark würde also Ergebnisse für https://meinewebsite/nl-de sehen, aber keinen passenden hreflang für einen Holländisch-sprachigen in einem Land, das nicht zum internationalen Markt gehört.
Es kommt darauf an, ob du deinen Kunden Ergebnisse anzeigen lassen willst, die zu ihrem Land passen, und nicht nur zu ihrer Sprache. Wenn du Unterordner für den internationalen Markt aktiviert hast, werden Kunden aus diesen Ländern die Ergebnisse sehen und zur Unterordner-Version der Shop-URL für ihr Land und ihre Sprache weitergeleitet, z. B. /nl-de/. Wenn auch der einzige Unterschied im Seiteninhalt im Moment die angezeigte Sprache ist, brauchst du die Unterordner-Option für den internationalen Markt nicht zu aktivieren.
Hoffe das hilft!
