Duitse gekopieerde site

Topic summary

Probleem: Een Nederlandse webshop heeft een aparte Duitse Shopify-site op een .de-domein opgezet (volledig in het Duits), die inmiddels meer dan 30 dagen live is, maar ontvangt nog geen enkel bezoek uit Duitsland.

Observaties: Bij zoeken via Google.de vanuit een Duitse locatie (via VPN) verschijnt alleen de Nederlandse site in de resultaten; de Duitse variant wordt niet getoond. Dit wijst voor de ondernemer mogelijk op een vindbaarheids-/indexatieprobleem.

Hulpvraag: De ondernemer vraagt naar mogelijke oorzaken waarom de Duitse site niet verschijnt en welke stappen bij het opzetten van de Duitse Shopify-website mogelijk over het hoofd zijn gezien. Men staat open voor suggesties om de Duitse markt effectief te bereiken.

Status: Nog geen antwoorden of concrete acties gemeld. De kwestie is onopgelost en de discussie staat open voor advies en ervaringen.

Summarized with AI on January 20. AI used: gpt-5.

Beste mede-webshopeigenaren,

Ik deel graag een situatie waar we momenteel tegenaan lopen en waarbij we wat hulp kunnen gebruiken. Onze Nederlandse webshop draait steeds beter en we zijn verheugd te zien dat er ook vanuit Duitsland veel interesse is in onze producten. Om hierop in te spelen hebben we een .de domein aangeschaft en een aparte Shopify-website in het Duits opgezet. Deze nieuwe website is nu al meer dan 30 dagen live.

Echter, ondanks onze inspanningen, hebben we nog geen enkel bezoek uit Duitsland op onze Duitse Shopify-website ontvangen. Dit is natuurlijk niet wat we hadden verwacht en we vragen ons af of anderen wellicht vergelijkbare ervaringen hebben gehad.

We hebben zelf al wat onderzoek gedaan en gemerkt dat wanneer we via een VPN vanaf een Duitse locatie zoeken op Google.de, we alleen onze Nederlandse website te zien krijgen, niet de Duitse variant.

Zijn er mede-ondernemers die enig idee hebben waarom dit zou kunnen gebeuren? Zijn er stappen die we mogelijk over het hoofd hebben gezien in het proces van het opzetten van onze Duitse Shopify-website? We staan open voor suggesties en advies, aangezien we graag de Duitse markt op een effectieve manier willen benaderen.

Alvast bedankt voor jullie inzichten en hulp.