Email Benachrichtungen mehrsprachig?

Topic summary

Eine Nutzerin hat ihren Shopify-Shop mit der App Transcy mehrsprachig übersetzt, stellte jedoch kurz vor Abschluss fest, dass Transcy keine E-Mail-Benachrichtigungen übersetzen kann.

Kernproblem:

  • E-Mail-Benachrichtigungen bleiben auf Deutsch, obwohl der Shop auf Englisch angeboten wird
  • Dies macht aus ihrer Sicht keinen Sinn für einen englischsprachigen Shop
  • Sie sucht nach einer Lösung, um die investierte Arbeit nicht umsonst gemacht zu haben

Aktueller Status:

  • Ein anderer Nutzer fragt nach, wie das Problem letztendlich gelöst wurde
  • Er möchte wissen, ob Transcy mittlerweile E-Mail-Benachrichtigungen übersetzen kann
  • Die Diskussion bleibt offen ohne erkennbare Lösung oder Antwort
Summarized with AI on November 16. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

Hallo zusammen,

ich habe mich für Transcy entschieden, um meinen Shop mehrsprachig zu übersetzen. Nun bin ich komplett fertig mit der Arbeit und stelle kurz vor dem Ziel fest, dass Transcy auf Support-Rückfrage keine Übersetzung der Email Notifications ermöglicht. Ich mag nicht glauben, dass meine Arbeit für die Tonne war.

Gibt es eine Lösung? Es macht ja keinen Sinn einen Shop auf Englisch anzubieten, wenn alle Mails auf Deutsch laufen …

Liebe Grüße
Rebecca

Hey Rebecca,

wie habt ihr das am Ende gelöst?

Kann Transcy mittlerweile die Mail-Notifications übersetzen?

VIelen Dank