You first need to ID how you are going to send the email, as Flow doesn’t have a native action for sending transactional email to customers. There are many 3p options if you search for them in the tasks (uncheck “installed” apps).
The rest of that should be possible in Flow. Probably you’ll want to use “Get order data” to look for orders that are paid but unfulfilled