No momento, não possuímos uma aplicação que integre a Shopify com a TocOnline. Nessa situação, você pode entrar em contato com o suporte da TocOnline diretamente para buscar assistência na conexão com a Shopify via API.
Importante notar que integrar com a API deles pode exigir conhecimentos de programação, então é uma boa ideia contar com a ajuda de um especialista em código para garantir os melhores resultados. Veja aqui uma lista de especialistas que falam português.
Além disso, você pode optar por uma solução de ERP que já possua integração com a Shopify.