Would you mind trying to check the list of transaction.gateways on that same order (4049490346120) with this endpoint: /admin/api/2022-10/orders/4049490346120/transactions.json?fields=gateway
Alternatively, if you would reach out to us here using your partner account with permissions to this merchant store and orders, and we would be happy to take a closer look. Please be sure to provide the team with the shop_id, api_client_id and the x-request-id (+timestamp) from trying the endpoint above. It would be helpful to let them know we were looking at order id 4049490346120 in particular as well.