GET *.myshopify.com/admin/api/2022-10/orders/4049490346120/transactions.json?fields=gateway
results in
{"transactions":[{"gateway":""}]}
Unfortunately I can’t grant any access to the site at this time but will keep this in mind if this becomes an absolute blocker for my team. As of now, knowing the different gateways is a nice-to-have.