Obrigada pelo contexto e ficarei feliz em ajudar com essa pergunta!
Primeiro devo esclarecer que eu não sou desenvolvedor e o nosso suporte geral tem um escopo limitado quando se trata de questões relacionadas APIs. Os nossos agentes não podem prestar assistência sobre como usar as nossas ferramentas de desenvolvedor, como APIs, SDKs e extensões da Shopify e como desenvolver apps. Dito isso, a seguir eu vou compartilhar alguns recursos que reuni em relação à sua pergunta que podem-te ajudar.
Tenha em mente que a nossa documentação de de está disponível somente em ingles mas, pode sempre usar a sua ferramenta online preferida para ajudar com a tradução se precisar.
Entendi que você pretende montar um aplicativo ERP com o recurso de checkout transparente embutido - certo? É importante notar que as soluções de checkouts não aprovados pela Shopify, não são recomendados para uso na plataforma. Tais checkouts são as mesmas que você menciounou. Confira este artigo na nossa Comunidade para saber mais sobre os comportamentos mais comuns que podem acontecer ao usar um checkout não homologado numa loja Shopify.
Espero que isso ajude! Por favor, deixe um comentário abaixo se houver mais alguma coisa que eu possa esclarecer. Até mais!