Olá @RMartins !
Fiz um teste na sua loja adicionando o produto ao carrinho> e ao clicar em “Checkout” eu fui redirecionada ao checkout da sua loja para finalizar a compra. Fiz um teste também clicando no botão “Compre já” e também o redirecionamento foi feito corretamente, como pode ver na imagem abaixo:
Parece estar usando o checkout transparente do Mercado Pago, certo? Portanto, se ainda tiver com algum problema nessa página do checkout do Mercado Pago ou ao finalizar a compra com uma das opções de pagamento, precisará conferir isso junto com o desenvolvedor da integração.
Essa é uma integração desenvolvida por terceiros e nós da Shopify não oferecemos suporte. Poderá entrar em contato com o suporte do app acessando a página do app aqui e clicando em Receber Atendimento ao lado direito da página.
Se tiver qualquer outra dúvida, basta me avisar. Até mais!