I was running into this issue locally, but the storefront was working correctly when deployed to Oxygen. I got it working by removing the v2_dev flag in remix.config.js
module.exports = {
// ... other entries
future: {
v2_meta: true,
v2_dev: true, // Removed this entry
v2_errorBoundary: true,
v2_routeConvention: true,
v2_normalizeFormMethod: true,
},