It looks like you have some missing fields in your theme language editor.
To solve this, navigate to your language editor (Online store > Themes > Actions > Edit Languages) and you should see a banner message saying “language incomplete”. There will be a link to filter the fields and it should appear like this: