@medcanuni Unfortunately auto-translation doesn’t work for notifications currently. This is because they contain both Liquid and HTML tags and it results in the broken experience you see. My honest recommendation is this: if you have text that you want to preserve (e.g. edits that you made to the English), copy and paste it somewhere save. Then revert your notification to default (Settings > Notifications > Order confirmation (e.g.) > Edit code > Revert to default). This takes your notifications for all languages back to the originals. Then to edit the Spanish, go to ‘Localize’ and you’ll see a wall of script. I would then, in a separate window, open the notification preview from Settings > Notifications > Order confirmation. Change the language to Spanish. You can then use this to help guide finding the actual text to edit, manually, which you’d do in the other window in Translate & Adapt. The preview is not live, i.e. it requires a save and refresh and you then need to change the language back to Spanish before previewing again, but it is the best way I can think of to know what you’re editing. You could also copy the text from the English in the preview and paste it into Google Translate to get the machine translated text, to then copy back into the right place. Sorry this isn’t easier, let me know how you get on.