It’s product-from.js
Current versions of Dawn use FormData to update cart, so should be ok, but older versions were different (if I remember correctly).
Again, seeing your site would be the best option (and when I was talking about “published” – this was about your theme, not product).