Olá, Alguém pode me ajudar?
Uso o Ryviu a um tempo mas agora todas as avaliações que eu importo estão sendo traduzidas para inglês, puxo avaliações brasileiras mas mesmo assim as traduzem, oque piora é o fato de não poder modifica-las.
Topic summary
Usuários relatam problemas com a tradução automática de avaliações importadas pelo app Ryviu. As avaliações aparecem em inglês quando deveriam estar em português brasileiro, mesmo após configuração de tradução.
Orientações fornecidas:
- O suporte da Shopify não oferece assistência específica para apps de terceiros
- Existe um tutorial na Central de Ajuda do Ryviu explicando como traduzir o widget para o idioma do site
- A funcionalidade de tradução está disponível em todos os planos do app, incluindo o gratuito
Próximos passos recomendados:
- Seguir o tutorial oficial do Ryviu sobre tradução
- Contatar diretamente o suporte do app Ryviu através da seção “Atendimento” na página do aplicativo
- Usar tradutor automático se necessário para comunicação em inglês
Status: A discussão permanece sem resolução definitiva, aguardando retorno dos usuários sobre contato com o suporte do Ryviu.
1 Like
Olá @brennonchaves !
Entendo que está precisando de ajuda com a tradução da avaliações importadas pelo app Ryviu, certo?
Fico feliz em compartilhar algumas orientações para te dar um direcionamento, mas saiba que nós do suporte da Shopify não oferecemos suporte específico para apps desenvolvidos por terceiros. Como não participamos do desenvolvimento do aplicativo, nós temos um conhecimento muito limitado de como o aplicativo funciona ou como ser configurado.
Fiz uma busca na Central de Ajuda do app Ryviu e encontrei este tutorial com as instruções para traduzir os textos do Ryviu para o idioma do seu site. Você chegou a seguir este passo a passo?
Se mesmo assim você não conseguir configurar a tradução para o idioma correto, recomendo que entre em contato com os desenvolvedores do app. Explicamos como solicitar ajuda com apps de terceiros aqui.
Espero ter ajudado com essas orientações! E aproveitando este assunto, por estar implementando formas de passar credibilidade aos seus clientes, recomendo a leitura dos artigos abaixo. Eles abordam várias formas e estratégias para conseguir estabelecer uma relação de confiança e fidelidade com os seus clientes:
- Desvendando o Mistério: Por Que Minha Loja Shopify Ainda Não Está Vendendo?
- 5 Formas essenciais de garantir a confiança do cliente
- Como utilizar a prova social no seu e-commerce
Se alguma outra dúvida surgir, só nos avisar aqui. Até mais!
oii descobriu como faz pra traduzir?? estou tendo esse problema tbm. Pra traduzir tem que ter plano pago?
Olá @dmaisboutique !
Você tentou seguir este tutorial que explica como fazer a tradução? Você chegou a conversar com o suporte do app Ryviu?
Nesta página do site do app Ryviu tem uma tabela com os recursos disponíveis para cada plano. Podemos ver que o recurso de tradução parece estar disponível em todos os planos. De qualquer forma, fale com o suporte do aplicativo para esclarecer essa dúvida. Conversar com eles é a melhor forma de saber sobre os recursos que estão disponíveis no plano gratuito do app.
Para falar com o atendimento do aplicativo, acesse a página do app aqui e desça a página para conferir as opções de contato na seção Atendimento. Se não for familiar com o inglês, utilize o tradutor de sua preferência para entrar em contato.
Se tiver alguma outra dúvida, estamos à disposição. Até mais!