Hello @Iniquity thank you so much for your valuable question! We understand the importance of being able to run reports and filter by tags, and we recognize this as a current limitation. I will make sure to pass your feedback along to the team responsible for our Analytics product.
As for the creation of Purchase Orders, this functionality is not available at the moment. However, I will also share your suggestion with our Inventory team for their consideration.