Hey Anja! @Anja73
Das habe ich gerade in der B-Yours Doku angeschaut und dieser reCAPTCHA Text ist im Liquid fest-codiert, und du wie folgt finden solltest:
Bitte alle weiteren Fragen diesbzgl. an die Theme Entwickler weiterleiten, danke!
Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 