Fetching or calculating metafield image file's aspect ratio?

Pretty sure this would work for you:

{{ product.metafields.custom.product_value_proposition_1.value.image.aspect_ratio }}