I think you are using old theme version. l attached link. can you read please. https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/os/customize/filters
Also my theme show filter like brand type and price wise.
If helpful then please Like and Accept Solution.
Shopify theme and app developer.
Skype: live:hardikradadiya355
Thanks