Hi,
ich nutze für Kundenprojekte gerne Product Filter & Search von Boost.
https://apps.shopify.com/product-filter-search
Integriert sich eigentlich in alle Themes sehr gut. Horozontal und vertikales Layout möglich. Sehr mächtige App und gerade auch die intelligente Siuche sehr interessant.
Die Theme Filter basieren meist auf tags und sind dann was Preise und Größen betrifft natürlich limitiert. Man kann solche Filter natürlich individuell bauen aber das wird ziemlich teuer. Daher macht der Weg über eine App hier in meinen Augen erstmal mehr Sinn.
Lannst du dir ja mal ansehen und testen.