Hey @Chris2024
Diese “Missing Translations” Fehlermeldung kommt meistens auf wenn eine Frontend App einen neuen Text zum Theme hinzugefügt hat, wie in diesem Fall einen neuen Filter im Product Facet, bzw. im Titel des Facets ganz oben, die noch nicht manuell übersetzt wurde.
Gehe mal 1) in deine Standard Theme Texte und 
, ob es da eine Fehlermeldung gibt, und 2) in die Translate & Adapt App, falls du sie verwendest, und suche nach der fehlenden Übersetzung und füge notfalls eine manuelle Übersetzung hinzu.
Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 
Warum nicht etwas Gamification in das Shop einbauen, um deinen Kunden etwas Fun im Shop anzubieten? Gerne kann ich bei Interesse Tipps dazu geben!
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.