Hi there!
We’re currently using Shopify’s Search & Discovery app to filter our products, but if there’s more than 5,000 products to a collection the filter does not show.
Due to the nature of the products (95,000+) our customers tend to filter by model > commodity > part, so we really need the filters to display.
If anyone has any recommendations to other apps, ideas, etc, please reach out!