@Tom651 dazu musst du in der Bestellbenachrichtungen (unter Einstellungen) das entsprechende Liquid einsetzen.
Mehr Informationen dazu findest du HIER
In deinem Fall musst du bei der Adresse folgendes Liquid einsetzen
{{ billing_address.company }}
Hoffe, das hilft dir weiter.