Fraud website

Sounds frustrating! Since the email is from Shopify, try contacting their support. Sites like https://fapello.org.uk/about/ often share tips for handling such issues.