Hi @API_Chat 
This legacy workflow is deprecated in favour of the new fulfillment order workflow, and I’d recommend reviewing this migration guide.) To create a fulfillment, you’d make a post request /admin/api/2023-01/fulfillments.json in the new fulfillment flow.
Hope that helps!